:16:00
...will be fat, fat, fat.
:16:03
Augustus. This way.
:16:10
l am eating the Wonka bar...
:16:12
...and l taste something
that is not chocolate...
:16:16
...or coconut...
:16:18
...or walnut or peanut butter...
:16:21
...or nougat...
:16:23
...or butter brittle
or caramel or sprinkles.
:16:29
So I look...
:16:32
...and l find the golden ticket.
:16:34
Augustus, how did you celebrate?
:16:36
l eat more candy.
:16:42
We knew Augustus would find
the golden ticket.
:16:45
He eats so many candy bars a day...
:16:47
...that it was not possible
for him not to find one.
:16:51
Yes, it is good, Augustus.
:16:55
--golden ticket claimed and four more....
:16:57
Told you it'd be a porker.
:16:58
What a repulsive boy.
:17:01
Only four golden tickets left.
:17:02
Now that they've found one,
things will really get crazy.
:17:07
--of every shape, size and hue.
:17:13
Veruca. Can you spell that for us, please?
:17:15
V-E-R-U-C-A. Veruca Salt.
:17:20
As soon as my little Veruca told me she
had to have one of these golden tickets...
:17:24
...l started buying all the Wonka bars
l could lay my hands on.
:17:28
Thousands of them.
Hundreds of thousands.
:17:31
l'm in the nut business, you see.
So l say to my workers:
:17:35
Morning, ladies. From now on,
you can stop shelling peanuts...
:17:38
...and start shelling the wrappers
off these chocolate bars instead.
:17:55
Three days went by, and we had no luck.
Oh, it was terrible.
:17:58
My Veruca got more
and more upset each day.