:30:02
You're allowed to bring one member
of your family to look after you.
:30:06
Until then, Willy Wonka."
:30:08
The 1 st of February.
:30:11
-But that's tomorrow.
-Then there's not a moment to lose.
:30:14
Wash your face, comb your hair, scrub your
hands, brush your teeth, blow your nose.
:30:18
-And get that mud off your pants.
-Now we must all try and keep very calm.
:30:21
First thing that we have to decide is this:
Who is going with Charlie to the factory?
:30:26
l will. l'll take him. You leave it to me.
:30:29
How about you, dear?
Don't you think you ought to go?
:30:32
Well, Grandpa Joe seems to know
more about it than we do, and....
:30:37
Provided, of course,
he feels well enough.
:30:42
No. We're not going.
:30:48
A woman offered me $500
for the ticket.
:30:51
l bet someone else would pay more.
:30:54
We need the money more
than we need the chocolate.
:31:05
Young man, come here.
:31:11
There's plenty of money out there.
:31:14
They print more every day.
:31:17
But this ticket...
:31:19
...there's only five of them
in the whole world...
:31:23
...and that's all there's ever going to be.
:31:26
Only a dummy would give this up
for something as common as money.
:31:31
Are you a dummy?
:31:34
No, sir.
:31:36
Then get that mud off your pants.
You've got a factory to go to.