:42:03
Grandpa Joe spent the whole day
out of bed.
:42:06
He didn't feel tired at all.
:42:10
Charlie's father got a better job
at the toothpaste factory...
:42:13
...repairing the machine
that had replaced him.
:42:18
Things had never been better
for the Bucket family.
:42:22
The same could not be said
for Willy Wonka.
:42:25
l can't put my finger on it.
:42:28
Candy's the only thing
l was ever certain of...
:42:30
...and now l'm just not
certain at all.
:42:33
l don't know which flavors to make
or which ideas to try.
:42:36
l'm second-guessing myself,
which is nuts.
:42:40
l've always made whatever candy
l felt like, and l--
:42:49
That's just it, isn't it?
:42:51
l make the candy l feel like, but now
l feel terrible, so the candy's terrible.
:42:56
You're very good.
:43:10
Pity about that chocolate fellow,
Wendell-- Walter.
:43:14
-Willy Wonka.
-That's the one.
:43:16
Says here in the paper his new candies
aren't selling very well.
:43:20
But l suppose maybe he's just a rotten egg
who deserves it.
:43:23
-Yep.
-Oh, really?
:43:26
You ever met him?
:43:29
l did.
:43:30
l thought he was great at first,
but then he didn't turn out so nice.
:43:35
He also has a funny haircut.
:43:37
l do not!
:43:40
-Why are you here?
-l don't feel so hot.
:43:43
What makes you feel better
when you feel terrible?
:43:46
My family.
:43:51
What do you have against my family?
:43:53
lt's not just your family.
lt's the whole idea of--
:43:59
They tell you what to do,
what not to do...