:43:10
Pity about that chocolate fellow,
Wendell-- Walter.
:43:14
-Willy Wonka.
-That's the one.
:43:16
Says here in the paper his new candies
aren't selling very well.
:43:20
But l suppose maybe he's just a rotten egg
who deserves it.
:43:23
-Yep.
-Oh, really?
:43:26
You ever met him?
:43:29
l did.
:43:30
l thought he was great at first,
but then he didn't turn out so nice.
:43:35
He also has a funny haircut.
:43:37
l do not!
:43:40
-Why are you here?
-l don't feel so hot.
:43:43
What makes you feel better
when you feel terrible?
:43:46
My family.
:43:51
What do you have against my family?
:43:53
lt's not just your family.
lt's the whole idea of--
:43:59
They tell you what to do,
what not to do...
:44:02
...and it's not conducive
to a creative atmosphere.
:44:04
Usually they're just trying to protect you
because they love you.
:44:10
lf you don't believe me, you should ask.
:44:13
Ask who? My father?
:44:16
No way.
:44:19
At least, not by myself.
:44:21
You want me to go with you?
:44:24
Hey. Hey, what a good idea. Yeah!
:44:31
And you know what? l've got transport--
:44:37
l have to be more careful
where l park this thing.