:31:02
- ¿Papâ?
- ¿Sí, Charlie?
:31:04
¿No fuiste al trabajo?
:31:08
La fâbrica decidiô darme
un poco de tiempo libre.
:31:14
¿Como vacaciones de verano?
:31:16
Exacto. Algo por el estilo.
:31:23
La verdad, no eran ningunas vacaciones.
:31:29
El ascenso de las ventas de dulces
creó una abundancia de caries...
:31:34
...la cual hizo que se vendiera
más pasta de dientes.
:31:43
Con el dinero adicional, la fábrica
decidió modernizarse...
:31:49
...eliminando el trabajo del Sr. Bucket.
:31:59
Apenas nos alcanzaba
como estâbamos antes.
:32:03
Ya encontrarâs otro trabajo.
:32:05
Hasta entonces, simplemente
diluiré la sopa un poco mâs.
:32:12
No se preocupe, Sr. Bucket
nuestra suerte va a cambiar.
:32:17
Lo sé.
:32:24
¡Charlie!
:32:45
Mi tesoro secreto.
:32:51
Tû y yo vamos a hacer un ûltimo intento...
:32:56
...de encontrar ese ûltimo boleto.