1:58:02
...y tuve una revelaciôn muy extraña.
1:58:22
En esa cana...
1:58:25
...vi reflejado el trabajo
de toda mi vida...
1:58:28
...mi fábrica, mis queridos Oompa-Loompas.
1:58:32
¿Quién los cuidará cuando ya no esté?
1:58:36
Me di cuenta en ese momento:
1:58:38
Necesito encontrar un heredero.
1:58:43
Y lo encontré, Charlie.
1:58:46
¡A ti!
1:58:50
Por eso mandô los Boletos Dorados.
1:58:55
¿Qué son los Oompa-Loompas?
1:58:58
Invité a cinco niños a la fâbrica...
1:59:00
...y el menos malcriado iba a ser el ganador.
1:59:04
Ése eres tû, Charlie.
1:59:06
¿Qué dices?
1:59:08
¿Estâs listo para dejar esto
y venir a vivir a la fâbrica?
1:59:13
Claro. Por supuesto.
1:59:14
¿Estâ bien si viene mi familia también?
1:59:18
Mi querido niño, claro que no.
1:59:22
No puedes dirigir una fâbrica...
1:59:24
...con la carga de una familia.
No se ofendan.
1:59:28
Nadie se ofendiô. Patân.
1:59:33
Un chocolatero debe operar libre y solo.
1:59:36
Debe seguir sus sueños sin importar
las consecuencias.
1:59:41
¡Mírame!
1:59:43
Yo no tenía familia
y soy un éxito gigantesco.
1:59:48
Entonces, si me voy con usted,
¿ya no volveré a ver a mi familia?
1:59:53
Sí. Considera eso un premio adicional.
1:59:59
Entonces no voy.