1:59:00
...y el menos malcriado iba a ser el ganador.
1:59:04
Ése eres tû, Charlie.
1:59:06
¿Qué dices?
1:59:08
¿Estâs listo para dejar esto
y venir a vivir a la fâbrica?
1:59:13
Claro. Por supuesto.
1:59:14
¿Estâ bien si viene mi familia también?
1:59:18
Mi querido niño, claro que no.
1:59:22
No puedes dirigir una fâbrica...
1:59:24
...con la carga de una familia.
No se ofendan.
1:59:28
Nadie se ofendiô. Patân.
1:59:33
Un chocolatero debe operar libre y solo.
1:59:36
Debe seguir sus sueños sin importar
las consecuencias.
1:59:41
¡Mírame!
1:59:43
Yo no tenía familia
y soy un éxito gigantesco.
1:59:48
Entonces, si me voy con usted,
¿ya no volveré a ver a mi familia?
1:59:53
Sí. Considera eso un premio adicional.
1:59:59
Entonces no voy.
2:00:01
Yo no dejaría a mi familia por nada.
2:00:05
Ni por todo el chocolate del mundo.
2:00:10
Ya veo.
2:00:15
Qué raro.
2:00:21
Hay otros dulces, ademâs del chocolate.
2:00:26
Lo lamento, Sr. Wonka.
Me voy a quedar aquí.
2:00:33
Caramba.
2:00:37
Pues, eso es simplemente...
2:00:40
...inesperado y...
2:00:45
...raro.
2:00:55
Supongo que, en ese caso, yo sôlo...