:13:03
Tous les autres chocolatiers
:13:04
jalousaient M. Wonka.
:13:09
Ils envoyèrent des espions
lui voler ses recettes secrètes.
:13:37
RECETTE SECRÈTE
:13:48
Fickelgruber lança une glace
qui ne fondait jamais.
:13:53
Fouillenez sortit un chewing-gum
qui conservait sa saveur.
:13:58
Puis Salimace fabriqua des bonbons ballons
:14:02
pouvant atteindre une taille inouïe.
:14:06
Le piratage prit une telle ampleur
:14:09
qu'un jour, sans préavis,
:14:12
M. Wonka renvoya
tous ses ouvriers chez eux.
:14:18
Il annonça
:14:19
qu'il fermait sa chocolaterie pour toujours.
:14:24
Je ferme ma chocolaterie, pour toujours.
:14:29
Je suis navré.
:14:51
Pas pour toujours. Elle est ouverte, là.
:14:54
Pour les adultes, "toujours",
c'est parfois "très longtemps".