:46:00
Vous n'êtes pas là-haut?
:46:03
Je verrais mal le spectacle,
pas vrai, petite fille?
:46:08
M. Wonka,
:46:10
j'ignore si vous me remettez,
:46:13
mais j'ai travaillé dans cette usine.
:46:17
Etiez-vous de ces infâmes espions
qui volaient
:46:20
mon uvre et la vendaient
à ces goujats de confiseurs parasites?
:46:28
Alors, parfait! Ravi de vous revoir.
:46:30
En avant, les enfants.
:46:35
Vous ne demandez pas notre nom?
:46:38
Je n'en vois pas l'intérêt.
:46:41
Dépêchons! Trop de choses à voir.
:46:51
Jetez les manteaux n'importe où.
:47:00
M. Wonka?
:47:02
On cuit ici.
:47:05
Oui, je suis obligé de bien chauffer.
:47:08
Mes ouvriers sont habitués
à un climat torride.
:47:11
Ils ne supportent pas le froid.
:47:14
Qui sont les ouvriers?
:47:16
N'anticipons pas.
:47:23
M. Wonka, je suis Violette Beauregarde.
:47:29
Je m'en moque.
:47:30
Vous avez tort,
c'est moi qui vais gagner le prix.
:47:35
Tu as confiance. La confiance est la clé.
:47:42
Véruca Salt. Ravie de vous connaître.
:47:46
Pour moi, une verruca
est une verrue plantaire.
:47:54
Augustus Gloop. J'adore votre chocolat.
:47:59
Je vois ça. Moi aussi.