:47:00
M. Wonka?
:47:02
On cuit ici.
:47:05
Oui, je suis obligé de bien chauffer.
:47:08
Mes ouvriers sont habitués
à un climat torride.
:47:11
Ils ne supportent pas le froid.
:47:14
Qui sont les ouvriers?
:47:16
N'anticipons pas.
:47:23
M. Wonka, je suis Violette Beauregarde.
:47:29
Je m'en moque.
:47:30
Vous avez tort,
c'est moi qui vais gagner le prix.
:47:35
Tu as confiance. La confiance est la clé.
:47:42
Véruca Salt. Ravie de vous connaître.
:47:46
Pour moi, une verruca
est une verrue plantaire.
:47:54
Augustus Gloop. J'adore votre chocolat.
:47:59
Je vois ça. Moi aussi.
:48:03
J'ignorais avoir
tant de choses en commun.
:48:11
Toi, tu es Mike Teavee.
:48:15
Le galopin qui a piraté le système.
:48:20
Et toi?
Tu as juste de la chance d'être ici.
:48:27
Et vous, vous êtes leurs p...
:48:39
Parents.
:48:42
Mères et pères.
:48:46
Père?
:48:50
Papa?