1:36:01
Qui en a fait une vraie peste?
1:36:05
Où sont les coupables?
1:36:08
Qui est-ce?
1:36:10
Les responsables, mais quel dégât
1:36:14
Sont maman
1:36:15
Et cher papa
1:36:31
Sans blague?
1:36:32
Parfait!
1:36:34
L'incinérateur est en panne.
1:36:37
Trois semaines d'ordures
auront amorti la chute.
1:36:42
Bonne nouvelle.
1:36:48
C'est reparti.
1:36:53
Pourquoi n'y avais-je pas pensé?
1:36:55
Rien de tel que l'ascenseur
pour visiter l'usine.
1:37:00
Il n'y a pas tant d'étages.
1:37:03
De quoi je me mêle, blanc-bec?
1:37:06
Ce n'est pas un ascenseur ordinaire.
1:37:09
Il se déplace en long, en large,
en diagonale
1:37:12
et en tous sens imaginables!
On presse un bouton
1:37:16
et zou, c'est parti!
1:37:30
Regardez!
1:37:33
Mesdames et messieurs,
1:37:35
bienvenue sur le Mont Caramel!