1:59:00
et le moins pourri l'emporterait.
1:59:04
C'est toi, Charlie.
1:59:06
Qu'en dis-tu?
1:59:08
Tu viens habiter avec moi dans l'usine?
1:59:13
Bien sûr.
1:59:14
Et ma famille peut venir, non?
1:59:18
Mon cher enfant, bien sûr que non!
1:59:22
On ne dirige pas une chocolaterie
avec une famille crampon.
1:59:27
Le prenez pas mal.
1:59:28
Pas du tout. Petit con!
1:59:33
Un chocolatier doit être libre comme l'air,
1:59:36
vivre ses rêves.
Au diable les conséquences.
1:59:41
Regardez-moi! Sans famille,
je suis une réussite totale.
1:59:48
Si je pars avec vous,
je ne reverrai jamais ma famille?
1:59:54
Vois ça comme un bonus!
1:59:59
Alors, non.
2:00:01
Je ne renoncerais pas à ma famille...
2:00:05
pour tout le chocolat du monde.
2:00:10
Je vois...
2:00:15
C'est bizarre.
2:00:21
Il y a d'autres bonbons que le chocolat.
2:00:26
Désolé, M. Wonka, je reste ici.
2:00:37
Voilà qui est...
2:00:40
inattendu et...
2:00:45
bizarre.
2:00:55
Mais dans ce cas, je...