Charlie and the Chocolate Factory
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:22:00
Estes são apenas alguns
dos 263 troféus e medalhas

:22:04
que a minha Violeta ganhou.
:22:05
Sou especialista em pastilha elástica,
mas quando soube disto dos bilhetes,

:22:09
larguei as pastilhas
e dediquei-me ao chocolate.

:22:12
Ela é muito determinada.
Não sei a quem sai.

:22:17
Sou campeã mundial de júniores.
:22:19
Vêem esta pastilha que estou a mascar?
Já trabalho nela há 3 meses.

:22:24
É um recorde.
:22:25
Eu também recebi muitos troféus,
sobretudo de manuseamento de bastão.

:22:30
Parece que um dos miúdos
vai ter um prémio especial.

:22:34
Não me interessa
quem são os outros quatro.

:22:36
- O prémio vai ser para mim.
- Explica-lhes porquê, Violeta.

:22:40
Porque sou uma vencedora!
:22:41
- Que miúda tão desagradável!
- Desprezível!

:22:46
Não sabes do que estamos a falar.
:22:50
Não é de libelinhas?
:22:52
Um momento...
Acabam de me avisar.

:22:53
Foi encontrado o 4º Bilhete Dourado!
:22:56
Trata-se de um rapaz
chamado Mike Tevê.

:23:10
Foi só ver as datas de produção,
descontar o efeito do clima

:23:14
e aplicar a derivativa
do índice Nikkei.

:23:16
Qualquer cretino lá chegava.
:23:19
Geralmente,
nem sei do que ele fala.

:23:22
Os miúdos de hoje,
com toda a tecnologia...

:23:25
Morre! Morre!
:23:29
...não ficam criancas
durante muito tempo.

:23:36
Acabados os cálculos,
bastou-me comprar uma tablete.

:23:39
- E que tal a achaste?
- Não sei.

:23:42
Detesto chocolate.
:23:43
E vais tu a uma fábrica de chocolate,
seu ranhoso ingrato...!

:23:57
Resta saber quem será o vencedor
do próximo bilh...


anterior.
seguinte.