:23:10
Foi só ver as datas de produção,
descontar o efeito do clima
:23:14
e aplicar a derivativa
do índice Nikkei.
:23:16
Qualquer cretino lá chegava.
:23:19
Geralmente,
nem sei do que ele fala.
:23:22
Os miúdos de hoje,
com toda a tecnologia...
:23:25
Morre! Morre!
:23:29
...não ficam criancas
durante muito tempo.
:23:36
Acabados os cálculos,
bastou-me comprar uma tablete.
:23:39
- E que tal a achaste?
- Não sei.
:23:42
Detesto chocolate.
:23:43
E vais tu a uma fábrica de chocolate,
seu ranhoso ingrato...!
:23:57
Resta saber quem será o vencedor
do próximo bilh...
:24:06
- Pai?
- Diz, Charlie.
:24:08
Por que não foi trabalhar?
:24:12
A fábrica de pasta de dentes
deu-me umas folgas.
:24:15
- Como nas férias do Verão?
- Claro.
:24:19
Foi mais ou menos isso.
:24:23
Mas na verdade,
não eram férias nenhumas.
:24:28
O aumento da venda de chocolates
levara a um agravamento de cáries,
:24:32
que, por sua vez, fizera aumentar
as vendas de pastas de dentes.
:24:39
Graças ao aumento na facturação,
a fábrica decidira modernizar-se...
:24:43
... eliminando o posto do Sr. Pipa.
:24:52
A coisa já era tão complicada...
:24:55
Hás-de arranjar outro emprego.
:24:57
Entretanto, eu...
:24:58
Bom, vou acrescentando
mais água à sopa.