Charlie and the Chocolate Factory
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:41:00
e leva-o...
:41:01
...a todos os cantos da fábrica.
:41:03
São milhares de litros por hora.
:41:07
Gostam do meu pradozinho?
Provem lá a relva.

:41:10
Saboreiem umas folhinhas.
São tão deliciosas e belas!

:41:15
- A relva come-se?
- Claro que sim!

:41:18
Nesta sala tudo é comestível,
inclusivamente eu.

:41:22
Mas a isso chama-se canibalismo,
meus queridos meninos,

:41:25
uma prática reprovada
pela maioria das sociedades.

:41:30
Divirtam-se.
:41:32
Vá, dispersem!
:41:55
Filho...
:41:58
Por favor!
:42:00
Pai...
Ele disse para nos divertirmos.

:42:16
Por que a guardas?
Come outra.

:42:19
Se o fizesse, não seria campeã.
Seria uma falhada, como tu.

:42:52
Papá, olhe ali!
:42:55
O que é?
:42:57
É um homem pequenino!
:42:59
Ali, junto à cascata!

anterior.
seguinte.