:53:01
...dando à pessoa
a sensação de estar apaixonada?
:53:04
Não me diga!
:53:08
Entrem todos!
:53:20
Em frente!
:53:44
Toma.
:53:46
Experimenta, vai fazer-te bem.
Pareces morto de fome.
:53:52
É delicioso!
:53:53
É por ter sido
misturado pela cascata.
:53:56
A cascata é importantíssima,
pois mistura o chocolate.
:53:59
Bate-o bem
e torna-o leve e cremoso.
:54:02
A propósito,
esta é a única fábrica...
:54:05
Já nos tinha dito.
:54:12
- Vocês são muito baixinhos, não são?
- Somos criancas.
:54:15
Isso não é desculpa.
Eu nunca fui tão baixinho.
:54:18
- Foi quando era pequeno.
- Nunca fui.
:54:21
E sabem porquê? Lembro-me muito bem
de conseguir pôr um chapéu na cabeça.
:54:25
Olhem para esses braços curtos.
Vocês nunca conseguiriam fazê-lo.
:54:31
Lembra-se de ser pequeno?
:54:34
Se me lembro...!
:54:39
Lembro-me?
:54:40
Na verdade, Willy Wonka
não pensava na infância há muitos anos.
:54:57
Traquinice ou guloseima!