:59:14
Esta é a sala
mais importante da fábrica.
:59:18
Divirtam-se a observar tudo,
mas não toquem em nada.
:59:22
Vá, dispersem.
:59:35
Sr. Wonka, o que é isto?
:59:39
Eu mostro-vos.
:59:43
Obrigado.
:59:44
Estes são Enche-Bocas Eternos.
:59:46
Inventei-os para as crianças
que têm semanadas reduzidas.
:59:49
Podem chupá-los o ano inteiro,
que eles nunca diminuem.
:59:53
- Não tem pinta?
- Parece pastilha elástica.
:59:56
A pastilha elástica masca-se.
:59:58
Se tentasses mascar uma coisa destas,
partias esses teus dentinhos todos.
1:00:02
Mas são deliciosos!
1:00:12
E isto são Caramelos de Cabelo.
1:00:14
Chupa-se uma coisinha destas
1:00:17
e precisamente meia hora depois
1:00:18
comeca a crescer-nos na cabeca
uma nova cabeleira.
1:00:22
E bigode e barba!
1:00:25
Quem quer ter barba?
1:00:27
Os beatniks, por exemplo.
1:00:29
E os cantores de música folk
e os motards.
1:00:31
Aqueles meus muito estilosos,
cheios de pinta e de cool, topam?
1:00:34
Está no papo, ó paizinho.
1:00:36
Topas o que te digo?
Estás a ver a cena?
1:00:39
Já calculava, meu!
Aperta aí o bacalhau, mano.
1:00:45
Infelizmente,
ainda não acertámos a composição.
1:00:47
Um dos umpa-lumpas
provou-a ontem e...
1:00:54
Como te sentes hoje?
1:00:57
Estás com óptimo aspecto!