1:28:00
É bem feito para ele
1:28:01
- Pegue-lhe!
- Ajudem-me!
1:28:05
Ajudem-me!
1:28:08
Felizmente, não sofreu nada.
1:28:11
Não sofreu nada?!
Que conversa é essa?
1:28:17
Mande-me outra vez
para o outro lado!
1:28:20
Não há outro lado.
É televisão, não é telefone.
1:28:23
Há uma grande diferença.
1:28:24
E o que se propöe fazer?
1:28:27
Não sei.
1:28:29
Mas os jovens são muito flexíveis,
fartam-se de esticar!
1:28:33
- Deixe-me pô-lo no esticador.
- No esticador?
1:28:37
A ideia foi minha!
1:28:40
Vai ficar magríssimo!
1:28:44
Esticador!
1:28:47
Pega no Sr. Tevê e no...
1:28:51
...filhinho dele
e mete-o no esticador e estica-o.
1:29:06
Prossigamos a visita.
1:29:16
Ainda há tanto para ver!
1:29:20
Quantas criancas restam?
1:29:24
Sr. Wonka, só resta o Charlie.
1:29:30
- Só sobraste tu?
- Sim.
1:29:34
O que aconteceu aos outros?
1:29:40
Meu querido menino,
isto significa que ganhaste!
1:29:43
Tenho de te felicitar!
Sinceramente! Estou encantado!
1:29:46
Eu tinha um palpite desde o princípio.
Muito bem feito!
1:29:49
Não podemos demorar-nos.
1:29:51
Temos imenso que fazer
antes do final do dia.
1:29:53
Felizmente para nós, temos o formidável
elevador de vidro e torna-se mais rápido.