:04:01
Detta är berättelsen-
:04:02
-om en vanlig liten pojke-
:04:04
-vid namn Charlie Bucket.
:04:07
Han var varken snabbare, starkare
eller-
:04:10
-smartare än andra barn.
:04:14
Hans familj var varken rika-
:04:16
-mäktiga eller inflytelserika.
:04:19
De hade inte ens tillräckligt
med mat på bordet.
:04:24
Charlie Bucket var det lyckligaste
barnet på jorden...
:04:28
... han visste bara inte om det än.
:04:46
- God kväll Buckets.
- God kväll.
:04:48
Hej pappa.
:04:51
Soppan är snart klar älskling.
:04:53
Förmodar att det inte finns något
extra att lägga i.
:04:58
Nåväl, inget går väl bättre
till sallad än sallad.
:05:05
Charlie, jag har något som jag
tror du kommer att gilla.
:05:12
Charlies pappa arbetade på den
lokala tandkrämslockfabriken.
:05:16
Timmarna var långa,
:05:18
lönen var hemsk men ibland-
:05:20
-så kom det överraskningar.
:05:27
- Det är exakt vad jag behöver!
:05:30
Vad är det Charlie?
:05:37
Pappa hittade den...
:05:38
... biten jag behövde.
:05:40
- Vilken bit då?
- Ett huvud till Willy Wonka.
:05:43
- Vad fint.
- Det är ganska likt!
:05:46
- Tycker du det?
- Om jag gör!
:05:48
Jag vet att det är likt.
:05:50
Jag har sett Willy Wonka
med mina egna ögon.
:05:53
- Du vet väl att jag arbetade för honom?
- Gjorde du?
:05:56
- Det gjorde jag.
- Det gjorde han.
:05:59
- Det gjorde han...
- Jag älskar druvor!