:22:00
Jag är tuggummimästare.
:22:01
Det här tuggummit som jag tuggar på
har jag tuggat på-
:22:03
i tre hela månader.
:22:06
Det är rekord!
:22:07
Jag har också min andel av priser...
:22:10
Huvudsakligen i taktpinne!
:22:12
Det sägs att Willy Wonka ska
ge det där specialpriset till den-
:22:15
-som är bäst.
Jag struntar-
:22:17
-i dem andra fyra andra barnen.
Den som ska vinna...
:22:19
... är jag!
:22:21
Och varför, Violet?
:22:22
- Jag är en vinnare!
- Vilken hemsk flicka!
:22:26
Obeskrivlig.
:22:28
Du vet inte ens
vad vi pratar om.
:22:32
Trollsländor?
:22:35
Vi har just fått in det här,
:22:36
den fjärde gyllene biljetten har
funnits av en pojke vid namn-
:22:39
-Mike Teavee.
:22:52
Allt du behöver göra är att
kolla tillverkningsdatum...
:22:55
... motsätta det till vädret och
jämföra det med N-summan.
:22:59
En idiot skulle klara det!
:23:02
För det mesta så vet jag inte
vad han pratar om...
:23:05
Ungar nu för tiden...
och med teknologin de har.
:23:08
DÖ! DÖ! DÖ!
:23:11
De växer upp så fort.
:23:18
När allt kommer omkring så köpte
jag bara en chokladkaka.
:23:21
Hur smakade den?
:23:22
Jag vet inte,
jag hatar choklad.
:23:25
Då är det ju bra att du går
till en chokladfabrik-
:23:28
din otacksamma lilla sno...
:23:39
Frågan är-
:23:40
-vem kommer vinna
den sista guld...
:23:48
- Pappa?
- Ja Charlie?
:23:50
Varför är du inte på jobbet?
:23:53
Jo, ja...
:23:54
Tandkrämsfabriken gav mig
lite ledighet.
:23:57
Som ett sommarlov?
:23:59
Visst, någonting sånt.