:23:02
För det mesta så vet jag inte
vad han pratar om...
:23:05
Ungar nu för tiden...
och med teknologin de har.
:23:08
DÖ! DÖ! DÖ!
:23:11
De växer upp så fort.
:23:18
När allt kommer omkring så köpte
jag bara en chokladkaka.
:23:21
Hur smakade den?
:23:22
Jag vet inte,
jag hatar choklad.
:23:25
Då är det ju bra att du går
till en chokladfabrik-
:23:28
din otacksamma lilla sno...
:23:39
Frågan är-
:23:40
-vem kommer vinna
den sista guld...
:23:48
- Pappa?
- Ja Charlie?
:23:50
Varför är du inte på jobbet?
:23:53
Jo, ja...
:23:54
Tandkrämsfabriken gav mig
lite ledighet.
:23:57
Som ett sommarlov?
:23:59
Visst, någonting sånt.
:24:05
Egentligen så var det
inte alls en semester.
:24:10
När godisförsäljningen
sköt i höjden-
:24:12
-så fick barnen allt fler
hål i tänderna vilket-
:24:14
ledde till ökad försäljning
av tandkräm.
:24:21
Med de extra pengarna så
moderniserade man företaget...
:24:25
... och sparkade Mr. Buckets.
:24:34
Vi tjänade mest pengar
på det där jobbet.
:24:36
Du kommer hitta ett annat jobb.
:24:38
Tills dess-
:24:40
-får jag fortsätta kämpa.
:24:44
Oroa dig inte Mr. Bucket.
:24:46
Vår lycka kommer att vända.
:24:48
Jag vet...
:24:53
Charlie...