:29:02
Den går inte åt andra hållet.
Det är television, inte telefoni.
:29:06
Vad hade du tänkt göra åt det?
:29:09
Jag vet inte.
:29:11
Unga pojkar växer så mycket,
han är nog stor igen inom nolltid.
:29:16
Jag vet, vi kan
lägga honom i kolatänjaren!
:29:17
- Kolatänjaren?!
- Vänta nu, det var min idé.
:29:22
Vad mager han kommer att bli.
Ja... Kolatänjaren...
:29:29
Jag vill att du ska ta Mr. Teavee
och hans...
:29:32
... lilla pojke till Kolatänjaren.
Sträck ut honom.
:29:48
Nu fortsätter vi rundturen.
:29:58
Det finns så mycket mer att se.
Nå, hur många barn är kvar?
:30:05
Mr. Wonka, Charlie är
den enda som är kvar.
:30:12
- Är det bara du kvar?
- Ja.
:30:16
Vad hände med de andra?
:30:22
Det betyder att du vann!
:30:24
Jag gratulerar dig!
:30:26
Jag är så glad! Jag hade
det på känn, bra gjort.
:30:31
Nu måste vi gå för vi har massor av
saker att göra innan dagen är slut.
:30:35
Det är tur att vi har en glashiss
som gör att det kommer gå snab...
:30:46
Gör så det går snabbare...
:30:49
Kom.
:30:56
Upp-och-ut.
Vad är det för knapp?
:30:59
Håll i dig.