:15:03
Okay, tak fordi du talte med mig.
Jeg tager hånd om din søn.
:15:12
- Far, det var ikke min fejl...
- Det er okay.
:15:16
Du behøver ikke forklare noget.
:15:38
Du, far?
Jeg har tænkt på en ting.
:15:43
Hvad hvis jeg...
Hvad hvis...
:15:47
Hvad hvis jeg meldte
mig til baseball-holdet?
:15:49
- Se hvor du kører!
- Undskyld mig! Undskyld.
:15:54
Baseball?
Vi har talt om det her.
:15:58
Ja, men det var da jeg var lille.
Jeg har taget 150 gram på i år.
:16:02
- Jeg er virkelig blevet stor!
- Virkelig?
:16:04
- Baseball... Er du sikker?
- Ja! Jeg mener...
:16:08
- ...hvorfor ikke?
- Ja... Men hvorfor?
:16:10
Du var jo en god spiller i skolen,
så du kan måske give mig nogle tips.
:16:15
Søn. Jeg undrer mig bare...
Baseball er måske ikke lige dig...
:16:22
Har du overvejet skak?
Eller sangklubben?
:16:25
Nogle unge er også helt tossede
med at samle på frimærker!
:16:29
- Nej...!
- Skal vi stoppe og købe nogle?
:16:31
- Jeg kan ikke lide frimærker.
- Farver. Farverige!
:16:33
Nej! Jeg tænkte på... Baseball!
Jeg kan ikke vente med at se dit udtryk -
:16:36
- når jeg slår en touchdown!
:16:43
Far, jeg spøger.
Det var for sjov.
:16:49
- Gør mig bare en tjeneste, min dreng.
- Hvad som helst, far.
:16:53
- Sæt ikke for høje forventninger.
- Men, far! Jeg mener... jeg...