:48:02
Nå, ja!
:48:07
Hurtigt! Hurtigt!
:48:11
Kom nu!
Hurtigt, det letter!
:48:13
Skynd jer nu!
:48:17
- Hvad ser vi efter?
- Det ved jeg ikke.
:48:22
Ja, jeg ved det her ser dårligt ud. Men
der er et usynligt rumskib lige der.
:48:27
Med rumvæsner som ville
invadere jorden. Lad mig vise jer det.
:48:33
- Dårligt kast...
- Lad mig prøve igen.
:48:36
- Dårligt kast.
- Okay, I ved, jeg ikke kaster godt.
:48:38
Men, den har det her lysende dæksel
som får den til at forsvinde.
:48:42
Og jeg ved det, fordi der var et som faldt
ned fra himlen og ramte mig i hovedet.
:48:45
- Det er agernet om igen!
- Der er ingen historie her.
:48:49
- Vi kan sælge videoen til filmen.
- Jeg siger jo at de var her!
:48:52
- Der var rumvæsner her!
- Det er sandt!
:48:55
Med lysende øjne, og mærkelige
hoveder! Kort med overstregede planeter!
:49:01
Så er det nok, Grynt!
Ellers tager jeg din Streisand samling!
:49:06
- Bland Barbra udenom det her!
- Kan du ikke holde styr på din unge?
:49:15
Far! Det er ikke noget jeg finder på.
Du må tro på mig denne gang!
:49:32
Nej, min søn.
Det gør jeg ikke.
:49:38
Hvis bare I vidste hvor pinligt det her er!
Jeg er virkelig ked af det.
:49:44
- Det er en stor misforståelse.
- Hele aftenen er ødelagt!
:49:55
Hr. Kluck, tag det ikke så tungt.
Ingen giver dig skylden.