:15:08
Chicken Little!
:15:10
Não apareceu na aula,
comportamento inapropriado na escola,
:15:13
arranjou confusões na aula de
Educação Física. E o alarme de incêndio...
:15:16
Desde aquele incidente do céu a cair,
ele só se mete em confusões.
:15:23
Ouve, Buck.
:15:24
Tu sabes que eu tenho
o maior respeito por ti.
:15:27
Quero dizer,
tu eras o Buck "Ace" Cluck,
:15:30
o astro de baseball
da nossa escola.
:15:32
BUCK "ACE" CLUCK
VENCE O GRANDE JOGO
:15:36
Mas vamos encarar os factos.
:15:39
O teu filho... não é parecido
contigo, de maneira nenhuma.
:15:44
Obrigado por falares comigo,
eu... vou cuidar do meu filho.
:15:54
- Pai, a culpa não foi minha, a Foxy...
- Está tudo bem, tudo bem.
:15:58
Não tens que explicar nada.
:16:20
Pai.
:16:22
Estava a pensar...
:16:25
E se eu... E se eu...
:16:30
e se eu entrasse para
a equipa de baseball?
:16:33
Buck, olha por onde andas!
:16:35
Desculpa, amigo, desculpa!
:16:37
Baseball?
:16:40
Filho, já conversámos sobre isso.
:16:41
Sim, tudo bem, mas isso foi
quando eu ainda era pequeno.
:16:44
Já ganhei 140
gramas este ano!
:16:46
Sinto-me muito forte!
:16:48
A sério, filho, baseball?
Tens a certeza?
:16:50
Sim, sim.
Por que não, certo?
:16:53
Sim, por que não,
mas porquê?
:16:54
Pai, tu eras uma estrela
do baseball no colégio, sabes,
:16:58
eu pensei que podias
dar-me umas dicas.
:16:59
Mas, filho, estou
apenas a pensar,