:17:02
mas talvez baseball não seja
exactamente ideal para ti, sabes?
:17:06
Já pensaste na equipa de xadrez?
:17:08
Ou o clube de canto?
:17:10
E sabes, alguns adolescentes
divertem-se a coleccionar selos.
:17:15
Queres parar para comprar
uns selos?
:17:16
- Não gosto de selos.
- Ou cores, coisas coloridas...
:17:18
Não, eu estava a pensar
em baseball!
:17:20
Mal posso esperar
para ver a tua cara
:17:22
quando eu bater na bola
e fizer um touchdown!
:17:27
Pai? Estou a brincar.
:17:31
Isto... isto era uma piada.
:17:34
- Faz-me só um favor, filho.
- Claro, pai, qualquer coisa.
:17:38
Por favor, tenta não ter
muitas expectativas.
:17:43
Sim, pai, eu sei mas...
:17:45
Acho que posso ganhar!
:17:53
Eu...
:17:58
Está bem, pai.
:18:49
Chloe, se tu estivesses aqui
:18:54
saberias o que fazer.