:24:01
Porquê ele?
Porquê agora?
:24:07
Não vou envergonhar-te, pai.
Desta vez não.
:24:11
Posicionou-se, lançou,
é um "canhão alto".
:24:14
Falta!
:24:19
Strike um!
:24:21
Senhoras e senhores,
não vou tentar diminui-lo,
:24:23
mas já vi animais atropelados
com melhores reflexos.
:24:26
O receptor deu o sinal.
:24:28
Aí vai o arremesso.
:24:29
Ele mandou uma bola curva!
:24:31
Ele tenta bater!
:24:32
Strike dois!
:24:34
DISTANCIA-TE
- Não!
:24:37
Eu disse para não bateres!
:24:42
Não.
:24:43
Continuem o jogo!
:24:48
Foram duas seguidas.
:24:50
Mais um strike, digam adeus
pessoal, pois vamos todos para casa.
:24:57
Hoje é um novo dia.
:25:08
Não batas!
:25:21
Alegrem-se novamente,
ele acertou!
:25:23
TROCA DE EQUIPA
- Acertou?
:25:24
- Acertou?
- Acertei?
:25:25
Acertou?
:25:31
Mas esperem, o batedor
ainda está na primeira base,
:25:33
ele está parado, estupefacto.
Corre, rapaz, corre!
:25:35
Corre, filho, corre!
Corre!
:25:38
Corre!
:25:39
ACOMPANHA A MULTIDÃO
- Corre!
:25:43
Aqui vai ele, e na direcção errada!
:25:45
- Espera, espera!
- Não, não, nessa direcção não!
:25:47
Corre na outra direcção!
:25:48
Dá a volta!
:25:50
Esperem, ele está a dar a volta!
:25:52
Eu nunca disse estas palavras antes,
:25:53
mas na verdade ele está a
chegar à primeira base!
:25:55
Atrás dele, Goosey
Loosey completa a corrida e...
:25:57
Quase lá, quase lá.
:25:58
E o jogo fica empatado!