:50:00
Rápido, rápido,
a nave está a descolar!
:50:01
Vamos, se não se
apressarem vão perdê-la!
:50:04
Olhem, uma moeda!
:50:06
Pessoal!
:50:07
Ah, está bem.
:50:13
Rápido!
:50:14
Rápido!
:50:18
Vamos, rápido!
Ela está a descolar!
:50:20
Rápido, está a desco...
:50:24
- Do que estamos à procura?
- Não sei!
:50:28
Certo...
:50:30
Eu sei que parece estranho,
mas há uma nave invisível ali!
:50:34
Com aliens que estão
aqui para invadir a Terra!
:50:36
Deixem-me mostrar.
:50:40
Péssimo arremesso.
:50:41
Deixem-me tentar de novo.
:50:43
- Péssimo arremesso.
- Péssimo arremesso.
:50:44
Todos nós sabemos que
não tenho um braço muito bom,
:50:46
mas vejam, há painéis de ocultação
na parte de baixo
:50:48
e eles fizeram-se desaparecer!
:50:49
Sei isto porque uma vez caiu uma
coisa do céu e acertou-me na cabeça.
:50:52
É a história da bolota.
:50:55
Não há história nenhuma aqui.
:50:56
Pelo menos podemos lançar o
filme "Chicken Vai à Loucura".
:50:59
Estou a dizer, pessoal,
estava aqui.
:51:01
Não, esperem, eram aliens.
:51:03
É verdade!
Tinham olhos brilhantes e...
:51:05
um tipo de garra,
e um mapa com planetas
:51:08
com um X.
:51:10
Runt, já chega.
:51:11
Não faças a mãe ficar com
a tua colecção da Streissand.
:51:14
Mãe, deixe a Barbara fora disto.
:51:17
Por que é que não consegues
controlar o teu filho?
:51:20
Estou a dizer a verdade.
:51:24
Pai, pai!
Não estou inventar isto.
:51:29
Tens que acreditar
em mim desta vez.
:51:41
Não, filho.
:51:43
Não acredito.
:51:48
Não consigo dizer o quanto
estou envergonhado, pessoal.
:51:52
Lamento muito por isto,
pessoal.
:51:55
Parece que foi apenas
um grande mal-entendido.