:51:01
Não, esperem, eram aliens.
:51:03
É verdade!
Tinham olhos brilhantes e...
:51:05
um tipo de garra,
e um mapa com planetas
:51:08
com um X.
:51:10
Runt, já chega.
:51:11
Não faças a mãe ficar com
a tua colecção da Streissand.
:51:14
Mãe, deixe a Barbara fora disto.
:51:17
Por que é que não consegues
controlar o teu filho?
:51:20
Estou a dizer a verdade.
:51:24
Pai, pai!
Não estou inventar isto.
:51:29
Tens que acreditar
em mim desta vez.
:51:41
Não, filho.
:51:43
Não acredito.
:51:48
Não consigo dizer o quanto
estou envergonhado, pessoal.
:51:52
Lamento muito por isto,
pessoal.
:51:55
Parece que foi apenas
um grande mal-entendido.
:52:01
Bem, a não ser pela moeda,
esta noite foi uma perda de tempo.
:52:06
Sr. Cluck, não leve isto tão a sério.
:52:09
Ninguém o culpa.