:15:07
Lilla Kycklingen!
:15:10
Visa mig lite förståelse!
I en sådan här skola?!
:15:13
Slagsmål på gymnastiken!
Och brandlarmet?!
:15:16
Ända sedan den det där om att himlen
föll, har han bara orsakat problem!
:15:23
Lyssna, Buck...
Du vet att jag har respekt för dig.
:15:27
Du var Buck "Ässet" Kluck!
Skolans baseballstjärna!
:15:37
Men inse fakta:
Din grabb är inte alls som dig.
:15:44
Okej, tack för att du pratar med mig.
Ta hand om min son.
:15:53
- Pappa, det var inte mitt fel...
- Det är okej.
:15:57
Du måste inte förklara någonting.
:16:21
Du, pappa?
Jag har tänkt på en sak.
:16:25
Vad tror du om...
Vad tror...
:16:29
Vad tror du om att jag
går med i baseball-laget?
:16:32
- Se var du kör!
- Förlåt mig, kompis! Förlåt.
:16:37
Baseball?
Vi har pratat om det här.
:16:41
Ja, men det var när jag var liten.
Nu har jag lagt på mig lite.
:16:45
- Nu är jag verkligen stor!
- Verkligen, grabben?
:16:48
- Baseball... Är du säker?
- Ja! Vad jag menar är...
:16:51
- ...varför inte?
- Javisst... Men varför?
:16:54
Du var ju en bra spelare i skolan,
så du kan ju ge mig några tips.
:16:59
Grabben. Jag bara undrar...
Baseball kanske inte är din grej...