:16:21
Du, pappa?
Jag har tänkt på en sak.
:16:25
Vad tror du om...
Vad tror...
:16:29
Vad tror du om att jag
går med i baseball-laget?
:16:32
- Se var du kör!
- Förlåt mig, kompis! Förlåt.
:16:37
Baseball?
Vi har pratat om det här.
:16:41
Ja, men det var när jag var liten.
Nu har jag lagt på mig lite.
:16:45
- Nu är jag verkligen stor!
- Verkligen, grabben?
:16:48
- Baseball... Är du säker?
- Ja! Vad jag menar är...
:16:51
- ...varför inte?
- Javisst... Men varför?
:16:54
Du var ju en bra spelare i skolan,
så du kan ju ge mig några tips.
:16:59
Grabben. Jag bara undrar...
Baseball kanske inte är din grej...
:17:06
Har du funderat på Schacklaget?
Eller någon klubb?
:17:09
Och vissa ungdomar är helt
sålda på att samla frimärken!
:17:14
- Nej...!
- Ska vi stanna och köpa några?
:17:15
- Jag gillar inte frimärken.
- Färger. Mycket färger!
:17:17
Nej! Jag tänkte... Baseball!
Jag kan knappt vänta på att se din min-
:17:21
-när jag skickar iväg
bollen för en touchdown!
:17:27
Pappa, jag skojar.
Det var ett skämt.
:17:34
- Gör mig bara en tjänst, grabben.
- Vad som helst, pappa.
:17:39
- Försök att inte hoppas för mycket, bara.
- Men, pappa! Jag menar... Jag...
:17:46
Jag tror att jag...
:17:58
Okej, pappa.