:44:03
Tlaè ho, tlaè ho!
:44:16
Braddock pøichází s brutálním hákem.
:44:20
Baer pokraèuje v úderech!
:44:21
Jeíi, Johny!
:44:23
Nechej ho! To staèí!
Od sebe!
:44:26
Odleze domù po ètyøech, kámo.
:44:28
Po ètyøech!
:44:34
Dobøe. Uka mi nos.
:44:37
Pryè s tím.
Jsi v poøádku.
:44:38
Podívám se.
Zakloò hlavu.
:44:40
Nic to není.
Je to malièkost.
:44:41
Dr hlavu nahoøe.
Dýchej ústy.
:44:43
Dýchej.
:44:45
Jsou tady vichni tvoji
kamarádíèci z Jersey.
:44:47
Hezky se oblekli.
Pøili se na tebe podívat.
:44:49
Uspává je.
Nevrací mu to.
:44:53
- No tak, seber se.
- Vyplivni to, chlapèe.
:44:57
Hodný chlapec.
:45:01
No tak.
:45:04
A chlapci se do sebe hned pustili.
:45:07
Braddock je nalevo.
A tvrdá pravaèka.
:45:09
- Mae.
- do Maxovi hlavy.
:45:11
Baer se rozmáchl na dlouhou...
:45:13
Policajti.
- pravaèku do Braddockovi hlavy.
:45:16
Braddock klopýtá.
:45:17
Baer to zkouí znovu!
:45:20
Pøili spoleènì.
Braddock pálí levaèkou i pravaèkou.
:45:23
Prosím, mami.
:45:24
Max na to jde s levaèkou i pravaèkou.
:45:26
Braddock vysunul levaèku!
Baer jde po nìm!
:45:29
Dalí levaèka!
:45:30
A tvrdá pravaèka od Braddocka,
která zahoupala se Baerem.
:45:33
Baer to zkouí znovu.
:45:38
A tvrdá pravaèka do Braddockovy hlavy!
:45:40
Braddock je zranìný.
Podlamují se pod ním nohy.
:45:51
Braddock dává levaèku!
A dalí!
:45:58
ádný z nich se nevzdává!
Je to zápas holýma rukama, pøátelé!