:10:01
Rosy, sers-toi de ta fourchette,
je t'en prie.
:10:06
Qui dit que ça prend une vache?
:10:09
Maman, j'en veux plus.
:10:12
Désolée, ma chérie, mais il faut
en garder pour les garçons.
:10:20
Tiens.
:10:22
Tu sais, Mae, hier soir j'ai rêvé
:10:25
que j'étais en train
de souper au Ritz,
:10:27
avec Mickey Rooney et George Raft.
:10:29
- Ah bon!
- Oui.
:10:30
J'ai rêvé que je mangeais un steak,
un vrai steak bien juteux.
:10:34
Épais comme ça, Rosy.
:10:36
J'ai aussi mangé
une montagne de purée
:10:38
et trois portions supplémentaires
de crème glacée.
:10:42
Je me suis gavé.
:10:44
Je suis tout à fait rassasié.
Je ne peux plus rien manger.
:10:47
Tu veux bien m'aider?
:10:50
Jim.
:11:16
Dépêchez-vous, les garçons.
Essayons de dormir un peu plus.
:11:29
Les affaires ont pris le large
:11:31
Et Wall Street a fait naufrage
:11:34
Nous sommes tous fauchés
:11:36
Et à veille de crever
:11:38
Nous n'avons rien à tremper
:11:40
Encore moins à trinquer
:11:42
Et on nous dit de garder le sourire
:11:46
Souriez, gentils concitoyens
:11:48
Même si vous êtes démunis
:11:50
Les jours heureux sont de retour
:11:52
Riez, souriez, raillez
:11:54
Tous à bord de la prospérité
:11:56
Attrapez le fou rire
:11:58
Finis les dons de nourriture