:14:01
Kishölgy, a testvéred nélküled is...
:14:03
elég nagy bajban van.
Érted?
:14:07
A hentestõl.
:14:08
Nem akarsz valamit mondani, Jay?
:14:11
Nos, Jay?
:14:17
Jól van, hozd. Gyerünk!
:14:21
Ne tégy próbára, kölyök!
Gyerünk!
:14:30
Howard, maradj itt!
:14:38
(man)
Okay, let's go!
Come on, give me a hand here!
:14:48
Great,
then you don't get paid!
:14:49
Bye.
:14:57
Don't forget to
pick it up easy!
:15:02
Marty Johnson elment Delaware-be,
a bácsikájához.
:15:08
Miért?
:15:09
A szüleinek nincs pénzük, hogy etessék.
:15:18
Igen, mostanában nem egyszerû
az élet, Jay, igazad van.
:15:22
De sok embernek még nálunk
is rosszabb dolga van.
:15:28
De csak azért,
mert mostanában nehéz...
:15:30
nem jelenti, hogy el kell
venni a másét.
:15:34
Ez lopás, igaz?
És mi nem lopunk.
:15:37
Mindegy, mi történik,
mi nem lopunk.
:15:39
Soha! Megértetted?
:15:48
- A szavadat adod?
- Igen.
:15:51
- Gyerünk.
- Ígérem.
:15:58
Én pedig megígérem...