:53:04
Ellenfele a népszerû harcos...
:53:08
akit több mint 80 meccs után
sem ütöttek még ki...
:53:13
Quincie, sört! Kezdõdik a meccs!
:53:14
... a keményöklû veterán...
:53:15
Bergen-bõl, New Yersey-bõl...
:53:19
James J. Braddock!
:53:47
A ring szélén ülve, nekem úgy tûnik...
:53:49
hogy ez a Braddock két menetet sem bír.
:53:51
Griffin 5 az 1-hez, az oddsok szerint,
hogy megcsinálja.
:53:54
De Joe Gould szerint,
Braddock jobb keze nagyon jó.
:53:56
Jimmynek két kézre
lesz ma szüksége.
:54:04
Griffin kiront a sarokból!
:54:06
Felgyorsultak az események.
:54:11
Gyerünk, Braddock,
harcolj!
:54:20
Menj ki belõle. Menj ki, Jimmy!
:54:23
Braddock bevisz egy
balost testre
:54:24
és egy kemény jobbost fejre.
:54:26
Most Braddock beszorul.
:54:28
Kemény este!
:54:29
A semleges sarokba szorítja.
:54:31
Menj onnan, Jim! Ki onnan!
:54:33
Griffin ott van mindenütt!
:54:35
Braddock állja a kemény ütéseket.
:54:39
És Braddock a földön.
:54:40
Pofa be! Hallgatni akarom.
Pofa be!
:54:43
Jim? Minden rendben.
Maradj lent.
:54:55
Egy. Kettõ.
Maradj lent! Mi a baj?
:54:58
Három. Négy.
- Hé, figyelj!