:54:04
Griffin kiront a sarokból!
:54:06
Felgyorsultak az események.
:54:11
Gyerünk, Braddock,
harcolj!
:54:20
Menj ki belõle. Menj ki, Jimmy!
:54:23
Braddock bevisz egy
balost testre
:54:24
és egy kemény jobbost fejre.
:54:26
Most Braddock beszorul.
:54:28
Kemény este!
:54:29
A semleges sarokba szorítja.
:54:31
Menj onnan, Jim! Ki onnan!
:54:33
Griffin ott van mindenütt!
:54:35
Braddock állja a kemény ütéseket.
:54:39
És Braddock a földön.
:54:40
Pofa be! Hallgatni akarom.
Pofa be!
:54:43
Jim? Minden rendben.
Maradj lent.
:54:55
Egy. Kettõ.
Maradj lent! Mi a baj?
:54:58
Három. Négy.
- Hé, figyelj!
:55:00
- Tetszett a bal. Próbálj két balost.
- Öt.
:55:03
- Adj neki két balost!
- Hat.
:55:04
- Gyerünk, szedd össze magad!
- Hét.
:55:06
- Na mi van? Fel. Fel!
- Nyolc.
:55:08
- Mi a szart csinálsz?
- Gyerünk.
:55:10
Kilenc.
:55:11
Ez az! Gyere, Jimmy!
Talpra, gyerünk!
:55:14
A bíró visszainti Griffint.
:55:17
Jól mozogsz!
:55:18
Ez szép volt!
:55:20
Húzd vissza!
:55:24
Most kapott egy keményet.
Meg még egyet.
:55:27
Isten hozott New York-ban.
:55:29
Gyönyörû!
:55:31
Ez már jobban tetszik.
Hadd nézzem a vágást.
:55:34
Rendben vagy.
:55:36
Ez a neked való, nem a dokk-munka!
:55:40
A két rövid igen jó volt.
Csak így tovább!
:55:44
Most fel fogja szívni magát.
Látod?
:55:47
Ütés után ki fog nyílni.
Akkor menjen a jobb.
:55:50
Igen gyorsan.
:55:52
De néhány ballal megállíthatod.
:55:55
Érzed, hogy kezdek vissztérni?
:55:57
Állandóan mozogj!