1:04:04
- Jó meccs volt.
- Kösz.
1:04:11
- Nem ütöttem volna meg Sarah-t
- Tudom, Mike.
1:04:14
Nem tudnék tükörbe nézni,
ha megütném.
1:04:19
Csak felidegesített ez
a sok szar.
1:04:25
Szólhatnál, ha gyõzni készülsz.
1:04:29
Ha tudnám, hogy gyõzök,
magamra fogadnék.
1:04:32
- Miért nem tudsz egyszer rám figyelni?
- Nem tudom.
1:04:36
...hogy tudni lehessen, a
sztrájkolók akarnak-e...
1:04:39
egyáltalán tárgyalásokat.
1:04:42
A feszültség egész
New Yorkon érezhetõ.
1:04:45
Miért nem játszol a fiúkkal, szívem?
1:04:48
Légy óvatos!
1:04:51
- Szia, Rosie.
- Szia, apa.
1:04:59
Most volt itt Joe Gould.
1:05:02
- Igen, láttam.
- Tényleg?
1:05:07
Szerinte elképzelhetõ, hogy
a szövetség...
1:05:12
visszavonja a határozatát.
1:05:13
Lehet, hogy kapok még
egy lehetõséget.
1:05:16
Azt akarja, hogy hagyjam abba a
munkát és álljak edzésbe.
1:05:21
Azt hittem, csak egy meccs volt.
1:05:24
Hát, igen.
1:05:29
Adott 175 dollár elõleget,
úgyhogy tudok edzeni.
1:05:35
Tudod, hogy mi ez itt?
1:05:37
Egy második esély.
1:05:40
Az bizony.
1:05:45
Nem mintha nem lennék hálás...
1:05:50
vagy büszke, drágám.
Annyira büszke vagyok rád.
1:05:55
De ilyen könnyen elfelejted,
hogy eltört a kezed?