1:05:02
- Igen, láttam.
- Tényleg?
1:05:07
Szerinte elképzelhetõ, hogy
a szövetség...
1:05:12
visszavonja a határozatát.
1:05:13
Lehet, hogy kapok még
egy lehetõséget.
1:05:16
Azt akarja, hogy hagyjam abba a
munkát és álljak edzésbe.
1:05:21
Azt hittem, csak egy meccs volt.
1:05:24
Hát, igen.
1:05:29
Adott 175 dollár elõleget,
úgyhogy tudok edzeni.
1:05:35
Tudod, hogy mi ez itt?
1:05:37
Egy második esély.
1:05:40
Az bizony.
1:05:45
Nem mintha nem lennék hálás...
1:05:50
vagy büszke, drágám.
Annyira büszke vagyok rád.
1:05:55
De ilyen könnyen elfelejted,
hogy eltört a kezed?
1:06:00
Már rendbejöttünk.
1:06:01
Persze, de kilenc hónap
múlva ugyanott leszünk.
1:06:04
Drágám, kérlek.
1:06:06
Nem kockáztathatunk.
1:06:08
Mae.
1:06:11
Még azt hiszem, van elég
erõ ezekben a lábakban.
1:06:15
Kérlek, drágám.
1:06:18
Hadd vigyem újra ringbe õket.
1:06:21
Legalább tudom, hogy
kitõl kapom az ütést.
1:06:40
Megyek, elmondom a gyerekeknek.
1:06:42
- Jay, találd ki, mi van?
- Mi?
1:06:46
- Lesz még egy meccsem!
- És kivel?
1:06:48
- Még nem tudom, de a földre kerül.
- Hé, Howard.