1:40:01
Ez nem túl kedves, Max.
Nem túl kedves.
1:40:03
Majd én gondodat viselem,
ha õ már elment.
1:40:06
Azt mondtam, fogd be
a mocskos pofád, te állat!
1:40:15
- Sajnálom.
- Küldd el a tisztítószámlát.
1:40:18
Látjátok, fiúk?
1:40:20
Harcol helyette a felesége.
1:40:27
Igen. Az is valami, nem?
1:40:34
Jól van. Hozzatok egy italt!
1:40:47
Oké. Három ütéses kombináció, jó?
1:40:49
Pop, pop, bang. Ez az.
1:40:54
Igen.
1:40:55
Óh, remek. Még egyszer!
1:40:57
Tartsd szorosan az öklödet.
A könyöködet zárd.
1:41:00
- Jól van. Ennyi elég.
1:41:01
Ez csípett.
1:41:03
Ennyi elég, kérlek.
1:41:04
Jó. Igen. Ez az. Bang.
1:41:09
- Egy fordulást akarok, apa.
- Jól van.
1:41:11
- Hé, hol a védekezés?
Gyerünk, kezeket fel.
1:41:13
Fordulni akarok.
1:41:16
Bal, jobb, bal.
Pop, pop, bang.
1:41:23
Gyerünk, Howie.
1:41:27
Jól van. Elég volt!
Nincs boksz a házban!
1:41:30
Ebben a házban nincs boksz?
Megértettétek?
1:41:32
Nincs boksz! Szünet van.
1:41:34
Maradjatok az iskolában.
1:41:36
Aztán menjetek egyetemre...
1:41:37
és legyen szakmátok.
1:41:39
Mert nektek nem lesz szétverve a fejetek.
1:41:42
Megértettetek?
Elég világos voltam?
1:41:53
Hé, srácok. Miért nem
készültök a lefekvéshez?