1:41:00
- Jól van. Ennyi elég.
1:41:01
Ez csípett.
1:41:03
Ennyi elég, kérlek.
1:41:04
Jó. Igen. Ez az. Bang.
1:41:09
- Egy fordulást akarok, apa.
- Jól van.
1:41:11
- Hé, hol a védekezés?
Gyerünk, kezeket fel.
1:41:13
Fordulni akarok.
1:41:16
Bal, jobb, bal.
Pop, pop, bang.
1:41:23
Gyerünk, Howie.
1:41:27
Jól van. Elég volt!
Nincs boksz a házban!
1:41:30
Ebben a házban nincs boksz?
Megértettétek?
1:41:32
Nincs boksz! Szünet van.
1:41:34
Maradjatok az iskolában.
1:41:36
Aztán menjetek egyetemre...
1:41:37
és legyen szakmátok.
1:41:39
Mert nektek nem lesz szétverve a fejetek.
1:41:42
Megértettetek?
Elég világos voltam?
1:41:53
Hé, srácok. Miért nem
készültök a lefekvéshez?
1:42:20
Imádkoztam...
1:42:23
hogy eléggé sérülj meg, ahhoz...
1:42:27
hogy többé ne tudj bokszolni.
1:42:29
És amikor bevonták az engedélyed,
bámilyen hülyén is hangzik...
1:42:33
elmentem a templomba és
megköszöntem Istennek.
1:42:37
Mert mindig tudtam...
1:42:39
hogy eljön a nap, amikor ez megöl téged.
1:42:43
Tudtam, Jimmy.
És most, itt van.
1:42:46
Csak ideges vagy, ennyi az egész.
1:42:48
Már két embert megölt, Jimmy!
Ér ez ennyit?
1:42:52
Hiszek benne, hogy valami
belsõ hang irányít.
1:42:57
Tudod, mikor a dolgok rosszul mennek,
de tudunk változtatni rajta.
1:42:59
Jobbá tehetjük a családunk életét.