:34:08
Jim Braddocks klim
van de gaarkeuken...
:34:10
tot nummer één zwaargewicht
uitdager is wonderbaarlijk geweest.
:34:14
Nog nooit in mijn leven heb ik
dit arena zo stil gezien.
:34:46
Je kan het, Jimmy!
:34:56
James J. Braddock,
de Assepoester Man...
:34:59
die een jaar geleden
nog in de rij voor brood stond.
:35:01
Braddock is een geweldige
underdog bij de gokkers...
:35:03
maar dat zou je niet afleiden
uit de reactie van het publiek.
:35:06
Madison Square Garden staat op
z'n kop, en het lawaai is oorverdovend!
:35:09
Een ongelofelijke menigte
is vanavond hier bijeen.
:35:12
Ik zag vanavond mensen in de
rij staan die leken...
:35:14
hun laatste dollar aan een
kaartje te willen uitgeven.
:35:16
Maar ze zijn er nu
met 35.000 man sterk!
:35:19
Luister maar!
:35:39
We horen dat Max Baer
zijn kleedkamer verlaten heeft.
:35:42
Daar is hij.
:35:43
Max Baer heeft de uitstraling
van een Hollywood ster.
:35:46
Maar vanavond,
wordt er niet geacteerd...
:35:48
niet met Jim Braddock in de ring.
Dit gevecht is echt.
:35:51
De tafel is gedekt.
Laten we naar het hoofdmenu gaan.
:35:58
Heren,
ik heb jullie de regels...