:10:02
Bem, acho que ainda
sobrou algum.
:10:06
Sim.
:10:08
Sabes, tenho aquele combate esta noite
na fábrica de armas.
:10:13
Sim, um tipo, Abe Feldman.
:10:16
São $50, ganhe ou perca.
:10:18
Isso é bom.
:10:20
Se o derrotar, talvez consiga voltar
aos $75.
:10:23
Isso seria maravilhoso.
:10:26
Rosy, usa o garfo, por favor.
:10:32
Quem é que precisa de uma vaca?
:10:35
Mamã, quero mais.
:10:39
Desculpa querida. Temos de deixar
alguma para os rapazes.
:10:46
Toma.
:10:49
Sabes, Mae,
sonhei ontem á noite...
:10:52
que estava a jantar no Ritz.
:10:54
Com o Mickey Rooney
e o George Raft.
:10:56
- A sério!
- Sim.
:10:57
Sonhei que comi um bife.
Um alto, e suculento bife.
:11:01
Assim, Rosy.
:11:03
E depois comi um monte
de puré...
:11:06
e repeti gelado
três vezes.
:11:09
Estou empanturrado.
:11:11
Estou completamente cheio.
Não consigo comer mais nada.
:11:15
Queres dar-me uma ajuda?
:11:18
Jim.
:11:21
Jimmy!
:11:45
Meninos, despachem-se.
Não desperdicem tempo.
:11:48
Vamos tentar dormir mais
um pouco.
:11:59
Claro que o negócio está na bancarrota