:13:00
Sete. Oito. Nove.
Já chega.
:13:06
Muito bem,
toca a mexer!
:13:10
Vamos lá, continuem!
Têm muito trabalho hoje!
:13:19
"Número de desempregados atinge recorde
15,000,000"
:13:30
- Olá, pai.
- Olá.
:13:31
- Não há turnos hoje, pai?
- O que estás a fazer, filho?
:13:34
Estou a ser bom. A estar sossegado.
Estou a comportar-me bem.
:13:38
Óptimo.
:13:40
Papá!
:13:43
Olá, Rosy-bochechas.
Como estás?
:13:45
Papá, o Jay roubou!
:13:47
- O quê?
- O Jay roubou.
:13:59
- O que se passa?
- Vês? É um salame.
:14:01
Menina, o teu irmão já
tem problemas que cheguem...
:14:03
sem que seja preciso fazeres queixa dele.
Compreendes?
:14:07
É do talho.
:14:09
E ele não diz uma palavra sobre
o assunto, pois não, Jay?
:14:11
Pois não, Jay?
:14:17
Certo, pega nisso.
Vamos.
:14:21
Não me testes, rapaz.
Imediatamente.
:14:30
Howard, fica aqui.
:14:38
Certo, vamos!
Vá lá, dá-me uma ajuda aqui!
:14:48
Óptimo, assim não recebes!
:14:49
Adeus.
:14:57
Não te esqueças
de a levantar devagar!