:34:01
É o Howard.
:34:04
Desde esta tarde.
:34:14
Abençoa-nos, Senhor...
:34:16
e a estes vossos alimentos que estamos
prestes a receber...
:34:19
como vossa recompensa.
:34:28
Já não consigo rezar.
:34:40
Aqui está mais lenha.
:34:49
Aonde vais?
Eu disse, aonde vais?
:34:55
Vai para o inferno,
seu grande sacana!
:34:58
Então, vai!
Não precisamos de ti!
:35:01
Certo. Ajudem-me a apanhar
alguma daquela lenha.
:35:04
- Já a tenho, mamã.
- Tudo bem, vamos, querida.
:35:07
Tudo bem, querida.
:35:15
Bom e quentinho, não?
:35:23
Querido?
:35:26
Querido?
:35:27
Olha para a mamã.
:35:34
Meu querido.
:35:44
Mamã?
:35:51
O que se passa?
:35:54
Nada, querido.
:35:57
A mamã já volta, está bem?