:41:00
O que se passa, é que não
tenho possibilidades...
:41:04
Não tenho possibilidades
para pagar o aquecimento.
:41:06
Tive de mandar para
fora os meu filhos.
:41:09
Sabem, eles estão sempre a cortar
nos turnos, nas docas...
:41:12
e nem todos os dias
somos escolhidos.
:41:17
Vendi tudo o que tinha,
que alguém quisesse comprar.
:41:28
Recorri á assistência social.
Inscrevi-me no Gabinete de Apoio.
:41:31
Eles deram-me $19.
Mas preciso de mais $18.38...
:41:35
para poder pagar a conta,
e ter os meus filhos de volta.
:41:42
Conhecem-me o suficiente para saber, que
se tivesse mais alguém a quem recorrer...
:41:47
eu não estaria aqui.
:41:53
Se me pudessem ajudar a ultrapassar
estes tempos, ficaria muito agradecido.
:42:09
Claro, Jim.
Claro.
:42:18
Boa sorte.
:42:21
Jim.
:42:26
Jimmy.
:42:57
Aqui tens, Jim.