:55:00
- Gostei da esquerda. Tenta duas esquerdas
- Cinco.
:55:03
- Dá-lhe duas esquerdas!
- Seis.
:55:04
- A dobrar.
- Sete.
:55:06
- Que tal? Levanta-te.
- Oito.
:55:08
Que raio estás a fazer?
Vamos lá.
:55:10
Nove.
:55:11
Sim, vamos lá, Jimmy!
Levanta-te, vamos!
:55:14
O árbitro dá sinal a Griffin
para avançar.
:55:17
Trabalha isso.
:55:18
Belo movimento!
:55:20
Trá-lo para cá!
:55:24
Espeta-lhe um valente murro!
E outro!
:55:27
Bem vindo a Nova Iorque.
:55:29
Lindo!
:55:31
Assim está melhor!
Deixa-me ver esse corte.
:55:34
Estás óptimo!
:55:36
De certeza que é melhor do que
trabalhar nas docas.
:55:40
Aqueles dois murros foram sensacionais!
Foram uma maravilha!
:55:44
Ele está a avançar para cima de ti.
Vês isso?
:55:47
Ele abre depois de lhe dares um murro.
Tens de entrar com uma direita.
:55:50
Muito rápido.
:55:52
Mas tens de parar algumas
daquelas esquerdas.
:55:55
Vês alguma a passar
ao lado da minha cabeça?
:55:57
Continua a mexer-te!
:56:02
Griffin continua a lançar
grandes golpes.
:56:04
Ele quer ser o primeiro
a parar o Braddock.
:56:08
Braddock acerta-lhe com
mais uma grande direita!
:56:11
Fez saltar a cabeça do Griffin
para trás com aquela.
:56:15
Vamos!
:56:16
Griffin avança.
:56:20
Sai daí!
Esquiva-te, Jimmy!
:56:22
Mais um grande golpe de Griffin!
:56:24
Braddock aguenta-se firme, mas,
pessoal, ele está a levar uma tareia!
:56:30
Já está a aguentar mais dois assaltos
do que eu pensei.
:56:33
Ele está meio passo atrasado em
relação a ti. Consegues senti-lo?
:56:37
Não te esqueças disto.
:56:39
Dá-lhe trabalho.
:56:42
Seis minutos de fúria até agora.
:56:45
Braddock tem o ar de um homem,
que está a tentar deter uma avalanche.
:56:50
Griffin acerta-lhe com
uma esquerda.
:56:52
E Braddock anda aos tropeções.
:56:57
Mantém-no á tua frente!