:14:02
Sporty.
:14:03
Na verdade, a minha pergunta
é para a Sra. Braddock.
:14:06
Sra. Braddock, os meus leitores
adorariam saber...
:14:09
como se sente
em relação ao facto de...
:14:12
o Max Baer ter morto dois
homens no ringue?
:14:15
Como é que se sente
em relação a isso, senhora?
:14:17
Teme pela vida do
seu marido?
:14:19
Ele teme pelo Max Baer, é por
quem ela teme, Sr. Lewis.
:14:22
Certo, que tal mais uma
pergunta, pessoal?
:14:36
Disseram lá em baixo que
nos querias ver.
:14:38
Joe, Jim, entrem.
Sentem-se.
:14:42
Aqui mesmo.
:14:45
O Editorial diz que este
combate vai ser um assassínio.
:14:49
E toda a gente associada a ele, devia
ser levada a tribunal e processada.
:14:54
Dizem que os jornais têm recebido
todo o tipo de cartas...
:14:56
de pessoas a dizer que
és uma inspiração para eles.
:14:57
Como se lhes tivesses salvo a vida,
ou algo do género.
:14:59
Na minha opinião,
é um monte de tretas.
:15:02
Mas se vou promover
este combate...
:15:03
não estou para ser crucificado se
alguma coisa te acontecer.
:15:06
És todo coração.
:15:09
O meu coração é para a
minha família, Joe.
:15:10
O meu cérebro e os meus tomates
são para os negócios...
:15:12
e isto é um negócio.
:15:13
- Entendeste?
- Entendido.
:15:19
Saberás exactamente o que
te espera.
:15:23
E o meu advogado,
o Sr. Mills...
:15:24
irá testemunhar, que fiz tudo o que
estava ao meu alcance para te avisar.
:15:31
Sabe, eu vi o combate
do Carnera.
:15:33
A altura do Carnera salvou-o.
:15:35
Ele foi ao tapete 12 vezes.
:15:37
Exacto. Teria sido pior
se ele fosse mais baixo.
:15:40
O Baer teve de se esticar para o atingir.
Tirou-lhe alguma capacidade.
:15:52
Aquele é o Frankie Campbell.
:15:54
Um pugilista capaz,
que sabe como encaixar um murro.
:15:58
O estilo dele é familiar, Jim?