:32:04
Sim?
:32:05
Quem derrotou o
John Henry Lewis?
:32:10
- Aquele tipo chamado Braddock.
- Correcto.
:32:14
Quem deu uma tareia no canalha
do Art Lasky?
:32:16
- O James J. Braddock.
- Correcto outra vez.
:32:19
Agora, refresca-me a
memória nesta.
:32:21
Quem é que pegou no
Corn Griffin e virou-o do avesso...
:32:24
sem mais nem menos?
Quem foi?
:32:28
Costumava pensar que fui eu...
:32:29
mas agora começo a achar
que foste tu.
:32:31
Não, não te tenhas em tão
baixa consideração.
:32:34
A dada altura, achas que vais
começar a pôr fita nisto?
:32:39
E porque não?
:32:46
Muito bem, vamos ver.
Como está isso?
:32:50
O que é?
:33:11
Com licença, senhora.
:33:21
Não consegues ganhar sem
o meu apoio.
:33:27
É isso que tenho andado
a tentar dizer-te.
:33:39
Talvez eu compreenda um pouco.
:33:42
Acerca de teres de combater.
:33:46
Por isso, lembra-te de quem és.
:33:49
Tu ès o Bulldog de Bergen...
:33:52
e o orgulho de Nova Jersei.
:33:55
És a esperança de toda a gente.
:33:58
E és o herói dos teus filhos.