:55:00
Baer tenta ferozmente
chegar ao KO!
:55:03
Mas Jimmy ainda está de pé...
:55:04
e não está parado,
está a avançar.
:55:20
Isto é o fim.
Estão ambos cansados.
:55:23
Isto não é boxe, amigos.
Isto é um grandioso ballet.
:55:31
Dez segundos!
:55:33
Acabou-se o tempo!
Filho da mãe.
:55:48
Aí está a campainha! Acabou!
O combate acabou!
:55:54
Filho da mãe!
:56:03
Que combate!
Inacreditável!
:56:10
Braddock chegou a este combate...
:56:11
como o mais provável derrotado...
- Anda, querido.
:56:13
...na história do pugilismo.
- Tu conseguiste!
:56:14
Durante 15 assaltos
ele deu tudo que tinha...
:56:17
contra o mais jovem,
e mais forte campeão.
:56:30
Estamos á espera da decisão.
:56:34
Mae, está tudo bem
:56:41
McAvoy!
:56:43
McAvoy!
:56:44
- O que é?
- Dá-me aqui uma ajuda.
:56:46
- Que pontuação deste ao combate?
- Nove-cinco, e um empatado.
:56:49
Para quem?
:56:50
- Vais ter de ver nos jornais, Sporty.
- Vá lá!
:56:57
Que raio é esta porcaria?