:57:02
Digo-te uma coisa, demoram este
tempo todo a tomar uma decisão...
:57:04
vão decidir lixar alguém.
:57:07
Tomem uma decisão.
:57:09
Vão roubar este pobre desgraçado.
:57:11
- Que treta inacreditável.
- Tu ganhaste.
:57:20
- Vá lá, tomem uma decisão!
- Digam-nos quem ganhou, vamos!
:57:26
O público, que esteve de pé
praticamente todo o combate...
:57:29
continua de pé, a gritar por quem
eles claramente acreditam ser...
:57:32
o vencedor deste combate.
:57:36
Mas vão ter de esperar,
para ver como os juízes o pontuaram.
:57:57
Senhoras e senhores...
:57:59
temos uma decisão.
:58:03
É unânime!
:58:05
Vencedor, e o novo campeão do mundo
de Pesos-Pesados...
:58:11
James J. Braddock!
:58:30
Seu filho da mãe.
:58:32
James Braddock
derrotou Max Baer...
:58:35
para o título de campeão
do mundo de Pesos-Pesados!
:58:39
Ele ganhou!
:58:59
Tu mereceste.
Grande combate.